“翻译考试词汇班”招生简章
根据广大学员的要求，配合全国翻译专业资格（水平）考试，以及其它大学或地方性的翻译水平考试，提高考试通过率，深圳市翻译协会和深圳大学成人教育学院决定开办“译考词汇班”。特别组织翻译专家编写了适考适用的词汇教材，并聘请名师讲授。
本班以循环开办的方式定于每年五月、十二月开班，以方便有需要的学员可以继续报名参加译协在每年二月、六月开办的“二级和三级的口译、笔译班”，连报连读的学员可优惠学费。
由于下列特色，本会的“译考词汇班”具有极高的性价比，对于有志于提高英语应用能力的朋友们，均是物超所值。
一、非一般的词汇班
1、汉译英为主，解决实际翻译难题为主，重对比，易记忆。
2、学习词汇记忆新法：比较法 // 模块化 // 同义词和近义词对翻译准确性的影响。
3、涵盖面宽， 含二级和三级核心词汇和固定词组3000多个。以及二级考试同义词// 反义词 500 对。（ 包括北外和上外水平测试初/中/级词汇 ）。
4、适应性强。以全国翻译专业资格（水平）考试为主，兼适用于其它的地方性和大学的翻译水平考试。
二、非一般的教学方法
教学的主讲教师是专攻翻译考试词汇的教师，是本行业的无可置疑的领跑者。
三、非一般的试听和报名规定
由于本课程的教材和教学方法均是深圳独一无二的，本课程的试听只针对下列人士：
1．已经报名并且交费的学员，（ 凭学生卡入场 ）。
2．曾经在本会的翻译班报名或学习过的学员，（ 凭学生卡入场，如学生卡丢失，可在现场补办入场卡）。
3、对外不免费试听。凡是申请试听的人士需交费20 元进场，凭付款收据入场。
4、教材只发给本班报名的学员。
四、 主讲教师
于 丹 原中国冶金工业部副译审，有多年在国内外口/笔译实践经验和同声传译经验，有正式出版译著一百多万字。中国翻译协会专家会员，深圳市翻译协会常务理事，专家委员会委员、深圳市作家协会会员。
1、老师是我市唯一的一位能够开展翻译的开放性教学和课堂教学相结合的教师。所以，我会将尽力创造条件，安排学员参加外事活动旁听，或在于老师指导下让学员直接翻译。并且在活动后有总结交流。
2、遵循理论——实践——理论的联系实际的教学模式，深入浅出。可操作性强，便于学员课后自我完善。
3、传授经验毫无保留，结合实际翻译案例的自编的教材早已是许多学员的“工作手册”。
五、课程设置及学费
|
班别 |
课程内容 |
课时 |
招生对象 |
学费 |
上课时间 |
|
翻译考试特别词汇班 |
译考二/三级词汇和词组 重点： 汉译英 |
30 |
英语专业大专毕业及本科二年级以上学生；非英语专业通过大学英语四、六级考试者或通过全国公共英语等级考试三级考试以上者；有一定的翻译经验者或具有同等水平的各类英语学习、工作者。 |
989元 （不包括教材） |
2007年 5月份开课 |
上课地点： 深圳市解放路4008号深圳大学成人教育学院
（地王大厦后侧）
报名地点： 深圳大学成人教育学院一楼大厅报名处（地王大厦后侧）或深圳市福田区益田路江苏大厦A座902室 深圳译协
咨询电话： 83734587（工作日）
