让翻译冷门成为“金领热灶” 深圳市翻译协会与深圳大学成教学院、深职院外国语学院联合打造精英教师CATTI英、日语考前辅导团队
我国外语翻译专业人才奇缺，目前全国在岗聘任的翻译专业人员约6万人，而此行业的保守需求值约50万。专业翻译人才的高收入已是公认的“金领”行业，是各地求职者的首选之一。根据国家人事部颁布的《翻译专业资格(水平) 考试暂行规定》规定,从2003年起,要在中国内地担任二、三级翻译,须通过相关语种的“全国翻译专业资格（水平）考试”, 取得翻译专业资格认证。而多年实行的助理翻译、初级翻译及中级翻译等职称评审已被职业资格考试取代。
坚持一定的专业水准的国家级“CATTI”考试，无疑会使许多想从事翻译职业的人产生畏难情绪。但深圳市翻译协会邱永乐秘书长认为，CATTI打破了学历、资历、职业的限制，突出翻译能力和水平的要求，是不拘一格选拔人才，给了更多翻译人员施展才华的机会。从2003年至今，翻译资格考试逐步走上了成熟的轨道，受到了翻译专业人员的认可和参与。我会联合深圳大学成教学院举办了英语三级笔译、口译考试培训班，共举办了两期，四个班，70多人参加，其中第一期培训学员考试通过率达到80％；2006年12月底开办的“译考词汇班”，针对性强，学员反映很好。
邱永乐认为，作为CATTI指定培训机构的深圳市翻译协会与深圳大学成教学院、深职院外国语学院目前正联合组织精英教师打造一支阵容强大的CATTI英、日语考前辅导团队，会帮助一些想要从事翻译职业的人打开这扇“金领”之门。
