2006年7月13日，中国译协五届四次常务理事会议在北京中国外文局召开，会议由刘习良会长主持，第一常务副会长赵常谦，常务副会长任吉生、施燕华、唐闻生、郭晓勇、蔡祖铭以及副会长丁祖诒、尹承东、朱英璜、吴希曾、李亚舒、杜瑞清、杨德炎、修 刚、哈图卓日克、黄友义和部分常务理事出席了会议。
会议听取了常务副秘书长姜永刚关于第18届世界翻译大会筹备工作的报告，报告从成立筹备委员会、确定大会主题和大会徽标、成立学术委员会、开通大会中、英、法文网站、中国国际翻译文化周系列活动、接待国际译联领导人考察、利用国际交流机会广泛宣介世界翻译大会、启动大会筹资工作等8个方面全面介绍了秘书处2006年上半年的工作情况；黄友义副会长兼秘书长向会议宣读了第18届世界翻译大会筹委会组成名单；审议通过了三项人事变动决议。
刘习良会长对第18届世界翻译大会筹备工作进行了动员，号召全国广大翻译工作者、各分支机构、单位会员积极参与大会的筹备工作。刘习良会长同时要求组委会下设的筹资部、学术部、宣介部、国际交流部和会务部，迅速制定计划，启动各项筹备工作，建议秘书处邀请各位常务理事、副会长分别参与筹资、学术、宣介、国际交流和会务等方面的工作，群策群力，共同筹办2008年世界翻译大会。
与会领导对秘书处的工作给予充分肯定，对2008年世界翻译大会筹资、宣传、会务等方面工作纷纷提出建议，大家认为，作为中国翻译协会领导应该责无旁贷地投入到大会的筹备工作中，全力以赴办好这届大会。
秘书处近期将根据会议精神制订各部工作计划，启动各项筹备工作。
