深圳译协邱永乐秘书长出席中国翻译协会第五次全国秘书长会议并作大会发言

    会议安排三家地方译协在大会发言，分别是成立二十年的上海市外事翻译工作者协会、山东省译协及成立一年的深圳译协。邱永乐秘书长代表我会作了题为《高起点创会，高质量服务，两个效益初见成效》的发言，与会代表反映热烈。会后，上海、广州、长春、南京、江苏、浙江、河北、新疆、贵州、海南等十几家省、市协会秘书长前来索要我会发言稿，希望与我会建立区域性的联系和合作。大会主持人、中国译协副会长兼秘书长黄友义说：“深圳译协才成立一年，干这么多工作，值得肯定和学习”。

    在下午的分组讨论会上，邱永乐秘书长作为中国译协指定的会议召集人，参加了会议的组织工作。与会代表就如何办好第18届世界翻译大会、如何更好地开展译协工作，进行了广泛而深入的探讨。邱永乐秘书长在发言中，对中国译协给予深圳译协在工作上的指导和支持表示衷心的感谢，并提出建议，希望世界翻译大会办出中国特色，多展示东方的“亮点”。在运作方面除争取赞助外，可借鉴商业运作模式。

    5月27日，与会代表参加了上海翻译家协会20周年庆祝大会暨上海翻译成就展。上海市副市长、市委宣传部部长、社会知名人士、市文联领导及上海翻译界老专家参加了庆祝大会，会上上海市副市长发表了讲话，祝贺上海翻译界所取得的成就并表达了对翻译工作者的敬重。会上还表彰了翻译界的老专家和中年翻译工作者。

    通过参观学习使我们深深感到上海外语人才济济，实力雄厚，领导重视翻译人才培养。上海译协有丰富的工作经验和深厚的翻译资源，能为社会提供高端的翻译服务，树立了行业服务品牌，值得我们好好学习。           

    通过参加本次会议使我会开阔了眼界，学到了经验，也树立了自己的形象。对促进我会各项工作的开展，加强我会与中国译协及全国兄弟译协的联系，都是有积极的推动作用。同时，通过与兄弟协会的交流，也看到了自己的差距和不足，我们在翻译队伍建设、在提供翻译服务、在翻译人才培训、在行业指导和管理等方面都还有许多工作要做。尚需百尺竿头，更进一步。