译协（通）字[2005]005号
深圳市翻译协会：
为提高我国对外宣传翻译质量，改善我国的语言环境和人文环境，更好地服务于对外交流和经济、文化建设，也为迎接即将在中国举行的2008年奥运会、世界翻译大会以及2010年世界博览会，中国译协五届三次常务会长会议研究决定，在9月30日国际翻译日来临之际，正式启动“完善城市公示语翻译”的活动，拟选定北京、上海、广州、天津、重庆、深圳、青岛等地作为首批试点城市。
望你会能够积极支持和组织、参与这项活动，对当地的公示语翻译进行集中、广泛、系统的调研，在此基础上对当地主要公共场所（机构、机场、车站、饭店、旅游景点、街道、商店等）的公示语翻译提出问题及初步的翻译方案，中国译协将组织国内知名专家进行专题研讨，并确定参照性标准翻译文本。
中国译协对你会对此项公益性活动的积极参与和大力支持表示感谢。
中国翻译协会
2005年9月1日
