尊敬的市领导、中国译协领导，同志们：
大家好！
今天是深圳翻译协会正式成立的大好日子，我谨代表深圳市外事（侨务）办公室对深圳翻译协会成立表示最衷心的祝贺，对前来参加此次庆祝活动的领导和嘉宾表示最热烈的欢迎。
当前，深圳市正处于历史上最好的发展时期，并大步向国际化大城市快速迈进，对外经济、文化交流频繁。深圳市民学习外国语言的积极性高涨，空前开放的深圳，呼唤翻译事业的发展。
目前全国多数大中型城市都已成立翻译协会，以指导和规范本地的外语翻译行业的发展。深圳市虽然外语人才较多，但翻译水准和质量距离专业化要求甚远，这些都与我市建立国际化城市的目标不甚和谐。为落实市委、市政府关于营造国际化人文环境的精神，全面提高市民素质和外语水平，培养和造就国际性人才，发挥非政府组织在深圳经济建设和“文化立市”战略宣传中的作用，深圳市翻译协会应运而生。
翻译专业化，行业管理规范化，学术交流合作化与翻译人才流动合理化是译协工作的宗旨。资源只有统筹调用，才能确保翻译事业的健康发展。这是我们共同的使命，这也是深圳译协的奋斗目标。
我们可以预见，未来几年中，翻译和翻译工作者的需求将会越来越大。因此，我认为我们翻译行业正处在一个黄金时代。贸易、文化、和平、人道等都离不开翻译，翻译在历史上从未如此不可缺少。 市外侨办将积极支持翻译协会的发展，在政策上给予扶持，在人才上给予帮助并及时为协会传递最新的国际信息。
翻译工作者始终是沟通中华文明与世界文明、传播人类先进文化、促进不同文化之间交流的先行群体。广大的翻译工作者任重而道远，愿大家以满腔的热情，渊博的学识，投身到建设有中国特色社会主义的伟业中，为中华和平崛起大展宏图，为促进各国交流，维护世界和平多做贡献。
最后衷心希望译协发展成为我市权威性、学术性的专业化社会团体!
祝各位朋友和同志们身体健康!
二OO五年五月二十三日
