深圳翻译协会会长艾清同志在译协成立大会致辞

尊敬的各位领导、各位来宾、朋友们，大家好！
    今天我们欢聚一堂共同庆祝深圳翻译协会的成立,请允许我代表深圳译协向远道而来的过大使、施大使、江秘书长表示欢迎！向百忙之中到来的卓市长及我市各界朋友的到来表示热烈地欢迎！对长期以来为译协的成立给予支持和帮助的社会各界表示衷心的感谢!
    时值翻译协会成立之际，我们所处的城市正在演绎着重大的战略转变：从速度深圳到效益深圳，从经济先行到文化立市。在昔日中国改革开放的实验田上建立一个以和谐效益为本的国际化都市，已成为全社会续写城市辉煌的共识。
深圳从建市之初就确立的外向型经济模式决定，外语在社会各个领域应用十分广泛，翻译人才济济；但随着深圳国际化进程的加快以及城市建设的重新定位，对翻译服务行业提出了更高的要求。因此，迫切需要一个有力的机构来统筹管理和整合我市的翻译人才资源。
    为了响应市委、市政府关于努力营造国际化城市所需要的语言环境的号召，促进深圳市经济建设和社会发展，由市政府外事办公室牵头，深圳报业集团、深圳大学、深圳职业技术学院四家单位联合发起成立深圳翻译协会。
深圳翻译协会是由我市翻译工作者和外语工作者自愿结成的学术性、地方性、非营利性社会团体，目前已有包括我市外事、文教、旅游、经贸、科技等系统的众多企事业单位和个人成为协会的会员。我们热情欢迎更多的优秀翻译工作者、外语工作者以及与翻译、外语相关的机关、企事业单位和社会团体参加我们的协会。
在今后的工作中，我们一定要严格按照《协会章程》开展工作,积极开展翻译研究和学术交流，参与行业管理，促进翻译人才培养和队伍建设，维护翻译工作者的合法权益，促进我市翻译行业的健康发展。
    我们相信，深圳译协在市政府的亲切关怀下、在广大会员的积极参与下、在社会各界的支持下，必将开拓进取，运用本行业的力量，不遗余力地发挥桥梁纽带作用，为提升全市国民的外语素质，为繁荣和发展我市的翻译事业，为实现深圳建设国际化城市的伟大战略目标，做出应有的贡献。
    谢谢各位！