在市政府的亲切关怀和市政府外事办公室和民政局的大力支持和领导下，由深圳市政府外事（侨务）办公室、深圳大学、深圳报业集团、深圳职业技术学院四家联合发起单位经过精心筹备和组织，深圳市翻译协会首届会员代表大会和首届理事会会议于2005年5月23日在威尼斯酒店隆重举行。240名个人会员和40家团体会员代表出席了大会。会议由深圳大学刘彦峰副教授主持。
大会的主要议程有：
一、 主持人介绍发起单位领导
二、 市民政局民间组织管理办公室代表宣读同意协会筹备的批复
三、 听取翻译协会《筹备工作情况报告》
四、 审议通过《深圳市翻译协会章程》
五、 审议通过协会理事会人员名单
六、 短暂休会。召开第一次理事会会议：选举产生会长、副会长；审议通过聘请名誉会长、高级顾问、秘书长
七、 复会宣布会长、副会长、秘书长当选人员
八、 审议通过《深圳市翻译协会工作计划》和《深圳市翻译协会财务计划报告》
九、 当选会长讲话
大会进行到第五个议题的后休会15分钟。在此期间，召开了深圳市翻译协会第一届理事会，会议在该酒店罗马厅举行。会议由深圳市政府外事办公室副主任、翻译协会理事丁丽娜主持。
理事会根据《协会章程》第二十一条规定，通过理事举手表决的方式选举产生了协会会长、副会长，审议通过聘请协会名誉会长、高级顾问和秘书长的人选。
会议于下午15点15分在热烈的掌声祝贺当选人员的气氛中结束。理事们返回威尼斯厅代表大会会场继续完成下两项议程。大会审议通过了由当选秘书长邱永乐的所做的《深圳市翻译协会工作计划和财务计划报告》。
最后当选会长艾清代表新当选的协会领导班子表示感谢大家的信任，决心不负重托，与全体理事会成员一道，遵照协会章程，创造性地完成作各项工作。把协会办成沟通和联系广大翻译工作者的桥梁和纽带，办成“会员之家”。
大会照片
