深圳市翻译协会第一届理事会领导机构成员
名誉会长： 过家鼎 李凤林
高级顾问： 施燕华（女） 傅 莹（女） 何道宽
会 长： 艾 清（女）
副 会 长： 刘哲夫 汪海洋 徐小贞（女） 曹亚军
秘 书 长： 邱永乐
深圳市翻译协会第一届理事会常务理事名单
按姓氏笔划为序
丁丽娜 深圳市政府外事（侨务）办公室 副主任、市政协委员
于 丹 原冶金工业部外事司副译审 德国GPB教育集团中国区总经理
王 洋 深圳大学文学院日语系主任 副教授
王昱文 深圳市政府外事（侨务）办公室 副处长
王 颖 深圳市中级翻译职称评委会委员，深圳特区报业集团深圳日报主编助理 副译审
艾 清 深圳市政府外事（侨务）办公室 助理巡视员（波语）副译审
刘哲夫 深圳市外事服务中心主任
刘彦峰 深圳大学成人教育学院副院长 英语副教授
陈金才 深圳市飞兰信息技术有限公司 总经理汪海洋 深圳报业集团深圳日报副总编 副译审
邱永乐 深圳市人民政府外事（侨务）办公室助理调研员
沈贤志 深圳日报副主编 副译审
邹 蓝 深圳商报特约评论员、研究员
杨文明 深圳职业技术学院应用外语学院英语系 副教授
杨秉政 前新疆维吾尔族自治区翻译协会秘书长 英语、俄语教授
骆振齐 深圳市电子行业协会副秘书长
姚伟志 深圳市中级翻译职称评委会委员 深圳市外事（侨务）办处长
徐小贞 深圳职业技术学院外国语学院院长 教授
高立天 深圳大学外事处处长 副教授
贾 华 深圳职业技术学院应用外国语学院东语系 副教授
曹亚军 深圳大学文学院 教授
蒋道超 深圳大学师范学院 教授
深圳市翻译协会第一届理事会团体、个人理事名单团体理事 发起单位
刘哲夫 深圳市外事服务中心主任
曹亚军 深圳大学文学院党委书记 教授
汪海洋 深圳报业集团深圳日报副总编，副译审
徐小贞 深圳职业技术学院外国语学院院长 教授按姓氏笔划为序
丁嘉辉 北大深圳研究生院英语教研室主任
王效英 深圳市旅游协会副秘书长
刘明伟 高新技术成果交易中心主任
朱云生 福田保税区管理局副局长
胡剑平 深圳巴士集团股份有限公司董事总经理
李 淯 深圳市涉外劳动就业服务中心主任
李 忠 共青团深圳市委员会联络部部长
辛洪波 深圳市义务工作者（志愿者）联合会主任
陈东平 深圳市贸促会副会长
陈 磊 中国（深圳）国际人才培训中心外事业务主管
金 琇 深圳市对外文化交流协会秘书处副处长
赵庆祥 深圳市真理源实业发展有限公司翻译服务中心董事长
赵晓辉 深圳市教育国际交流协会办公室主任
郦 辛 深圳市贸工局调研员
项恒军 深圳市新世界翻译公司总经理
骆振齐 深圳市电子行业协会副秘书长
梁秋茹 哈尔滨工业大学深圳研究生院院长助理
龚国祥 深圳外国语学校校长
窦 钊 中兴通讯国际大项目负责人
熊 锟 深圳广播电视大学人文科学系副主任个人理事 （以姓氏笔划为序）
丁丽娜 深圳市政府外事（侨务）办公室 副主任
于 丹 原冶金工业部外事司副译审 德国GPB教育集团中国区 总经理
王宗维 深圳市中级翻译职称评委会主任，市外事办 副主任
王晓春 深圳市贸工局副局长
王忠民 深圳市政府外事（侨务）办公室 副处长
王昱文 深圳市政府外事（侨务）办公室 副处长
王跃华 深圳市政府外事（侨务）办公室 副处长
王 颖 深圳市中级翻译职称评委会委员，深圳特区报业集团 副译审
王 涛 龙岗区留学生创业园留美医学 博士后
艾 清 前深圳市人民政府外事办公室 助理巡视员，副译审
田爱华 原长沙市协和医院院长 原湖南科技大学语言科学系 副系主任
任国明 深圳市中级翻译职称评委会副主任 深圳市外事（侨务）办 副主任
刘彦峰 深圳大学成教学院副院长 副教授
孙海伟 深圳市政府外事（侨务）办公室 处长
朱 燕 前深圳市政府外事（侨务）办 处长
严小明 深圳市政府外事（侨务）办公室 副主任
何志平 深圳大学文学院副院长 英法双语 副教授
张金生 深圳市世贸组织事务中心 主任、副译审
张建飞 市留学生创业园日语硕士
张建军 深圳市中级翻译职称评委会委员 深圳市外国语学校 英语高级教师
张桂兰 深圳市中级翻译职称评委会 委员 深圳市外国语学校 日语中级教师
张继文 深圳职业技术学院外语学院东语系 主任
张慧英 深圳市留学生创业园副译审 法学硕士
李 平 深圳市知识产权局 局长
沈贤志 深圳市中级翻译职称评委会委员 深圳特区报业集团 副译审
邹 蓝 深圳商报 特约评论员、研究员
苏卓兴 深圳市中级翻译职称评委会委员 深圳大学副教授
邱永乐 深圳市人民政府外事办公室 助理调研员
杨秉政 前新疆维吾尔族自治区翻译协会秘书长 英语、俄语教授
姚伟志 深圳市中级翻译职称评委会委员 市外事（侨务）办 处长
徐巨原 深圳市中级翻译职称评委会委员 深圳广播电台
徐新辉 深圳职业技术学院应用外国语学院英语系 主任
高永健 广东海派律师事务所合伙人 留美法学 博士
高立天 深圳大学外事处处长 副教授
贾 华 深圳职业技术学院应用外国语学院东语系 副教授
康 杰 深圳职业技术学院 讲师 深圳市中级翻译职称评委会委员
梁北汉 深圳市教育局 副局长
蒋道超 深圳大学师范学院英语系主任 教授
蓝粤春 深圳市政府外事（侨务）办公室 副主任
管新平 深圳市中级翻译职称评委会委员，深圳职业技术学院国际教育部主任、副教授
谭载喜 香港浸会大学 教授
谭福英 深圳市中级翻译职称评委会委员，市外事（侨务）办 处长深圳市翻译协会第一届理事会领导机构主要成员简介
名誉会长：过家鼎
过家鼎，男，1931年6月21日生于中国上海。曾任外交部翻译室主任，中国驻马耳他、驻葡萄牙大使，中葡联合联络小组中方首席代表（大使），曾参加板门店朝鲜停战谈判、华沙中美大使级谈判，参加周恩来总理接待基辛格两次秘密访华，随周总理出访亚非欧十四国，随刘少奇主席、陈毅副总理、李先念副总理出访。随邓小平副总理访美，出席第六届特别联大。翻译和审定中国政府和外交部各种声明，毛主席发表的几次对外声明；刘少奇、周总理、邓小平、陈毅等领导人出访的各种发言和新闻公报。 翻译和审定中国常驻联合国代表团的一切对外文件和发言的英文稿。翻译和审定中美上海公报、8.17联合公报。翻译和审定中英关于香港问题的联合声明。主持澳门中葡联合联络小组的谈判。主要著作：主编 《汉英时事外交词典》，译著 （英译中）《长征一前所未闻的故事》（索尔兹伯里著）、《巴顿将军》、《基辛格回忆录》、《王炳南著：中美会谈九年回顾》（中译英）等。现任：中华人民共和国外交部外语专家；中国人民外交学会理事；复旦大学国际关系学院顾问；中国翻译协会名誉理事，中国太平洋经济合作全国委员会常务委员会副会长。名誉会长：李凤林
李凤林，男，1935年11月生于吉林省长春市。1953年哈尔滨外国语学院俄语系毕业后留校任教。1958年莫斯科大学研究生毕业后即调入外交部工作。历任外交部苏联东欧司处长、副司长、中苏谈判办公室主任。曾为毛泽东主席、周恩来总理等国家领导人担任俄文翻译。多年在中国驻外使馆工作，历任中国驻前苏联使馆三秘、二秘、一秘、公使衔参赞、公使，中国驻保加利亚大使，中国驻罗马尼亚大使兼摩尔多瓦大使，驻俄罗斯联邦大使。被选为俄罗斯社会科学院院士、俄罗斯作家协会荣誉会员。九届全国政协委员。现任外交部特邀研究员、外交部外语专家、国务院发展研究中心欧亚社会发展研究所所长、中国国际战略学会高级顾问，北京大学客座教授。高级顾问：施燕华
施燕华，女，生于1939年。1965年毕业于北京外国语院研究生班，随即到外交部工作。曾在中国常驻联合国代表团担任翻译工作，曾任邓小平、李先念等中央领导的翻译。参加了中美建交谈判、中美关于美国售台武器问题联合公报的谈判，以及其他国家与我国的建交谈判。曾任常驻联合国代表团参赞、驻欧共体使团及驻比利时使馆参赞、驻法国使馆公使衔参赞、驻卢森堡大使、外交部翻译室主任，笔译定稿。现任外交部外语专家。
主要译作有：合译并审校《命运悠关的决定》、《英迪拉.甘地和她的权术》、《豪门秘史》、《大座钟的秘密》，《企业家—世界名牌创始人小传》等及《第四帝国的崛起》、《领导者》部分章节。高级顾问：傅莹
傅莹，女，出生于1953年。毕业于北京外国语学院，曾在大不列颠及北爱尔兰联合王国肯特大学学习，历任外交部翻译室副处长，印度尼西亚共和国公使衔参赞，驻菲律宾大使，外交部亚洲司司长，现任中国驻澳大利亚大使。高级顾问：何道宽
何道宽，男，教授，1942年1月13日生于四川，现任深圳大学文学院副院长，语言文化翻译研究所所长，中国跨文化交际研究会副会长，广东省外国语言学会副会长等。主要译著达300余万字：英文专著《创意导游》；英汉对照《实用英汉翻译类典》第一章"中国历史文化"；译著《思维的训练》、《裸猿》、《文化树》、《超越文化》、《理解媒介》、《麦克卢汉精粹》、《林肯夫妇》等协会会长：艾清
艾清，女，出生于1934年12月27。就读于波兰华沙大学波兰语言文学系。1958年－1968年在中国驻波兰大使馆从事翻译工作。负责翻译、审定和出版使馆新闻公报，中国政府和外交部各种声明、及当年中苏论战时的系列评论文章等。曾参与翻译出版波兰文版《毛泽东语录》。1968年－1988年在中国国际广播电台工作，曾任电台波兰语组组长、东欧二部主任、波兰语广播主要定稿人。参加并主持了国家这一时期所有的重要会议，如党代会、人代会等重要文件的波兰文翻译定稿及广播宣传工作。1983年首批被国家广播电影电视部高级职务评审委员会评为波兰语副译审；曾任广播电影电视部翻译专业高级职务评审委员会评委，中国翻译工作者协会第一届理事会理事；1988年调到深圳市政府外事办公室工作，曾任秘书处处长、出国审批和护照签证处处长、助理巡视员等职。曾任深圳市翻译专业人员中级专业技术职务资格评审委员会副主任委员。副会长：曹亚军
曹亚军，男，教授，1975年毕业于中国地质大学英语专业，1988年毕业于美国爱达荷大学英美文学专业，获硕士学位。曾任教于中国地质大学，现为深圳大学英语教师。多年来一直从事英语语言和英美文学教学工作，熟悉专业翻译。副会长：汪海洋
汪海洋，男，英文副译审。西北大学外语系硕士研究生毕业。曾任教于西北电子科技大学外语系英语专业，西北电子科技大学出版社出版编辑，深圳特区报英文版编辑，现任深圳报业集团英文《深圳日报》副总编辑。副会长：徐小贞
徐小贞，女，毕业于河南大学外语系，现为深圳职业技术学院应用外国语学院院长，教授，教育部“高职高专英语课程教学指导委员会”委员，曾荣获“广东省高等学校第四届教学成果”一等奖，“全国高职高专英语教学优秀”二等奖，教育部“高职高专科研课题”一等奖， “南粤杰出教师”等多项荣誉。副会长：刘哲夫
刘哲夫，男，曾就读于中国科技大学近代力学系、加拿大里贾纳大学工程系，硕士研究生。曾任深圳大学管理系教师，深圳市政府外事办公室副处长，现任深圳市外事服务中心主任。秘书长：邱永乐
邱永乐，男，毕业于西安外国语学院德法西语系，曾在北京对外经济贸易大学二系学习意大利语，曾在意大利学习。二十年以来，一直从事法语、意大利语翻译工作，熟悉法语、意大利语、英语三门外语。现任深圳市政府外事（侨务）办公室助理调研员。
深圳市翻译协会专家委员会名单
主 任 委员
过家鼎 深圳市翻译协会名誉会长 资深外交家 外交部外语专家
张道真 北京外国语大学 教授 国家资深专家
资深专家委员
李凤林 深圳市翻译协会名誉会长 资深外交家 外交部外语专家（俄语）
施燕华 深圳市翻译协会高级顾问 资深外交家 外交部外语专家
戴炜栋 上海外国语大学 校长 博导 教授
徐真华 广州外语外贸大学 校长 博导 教授
刘润清 北京外国语大学 博导 教授
仲伟合 广州外语外贸大学高级翻译学院 院长 教授
外籍专家
Colin Johnston 英籍专家（深圳职业技术学院）
Peter Luca 美籍专家（深圳职业技术学院）
Walter Buczynski 美籍专家（深圳大学）
深圳专家委员 （按姓氏笔划为序）
于 丹 德国GPB教育集团中国区总经理 副译审
王 颖 深圳市中级翻译职称评委会委员，深圳报业集团深圳日报总编助理 副译审
田爱华 原湖南科技大学语言科学系副系主任 教授
司建国 深圳职业技术学院应用外国语学院副院长 副教授
何道宽 深圳大学文学院 教授
张继文 深圳职业技术学院应用外国语学院 东语系系主任 副教授
严福俊 吉林省长春理工大学外语系主任 教授 原吉林省大学外语研究会副理事长
沈贤志 深圳报业集团深圳日报副主编 副译审
杨秉政 前新疆翻译协会副秘书长 新疆农业大学英语、俄语教授
段映红 深圳大学文学院 副教授（法语）
徐文博 深圳大学师范学院 教授
陶庭义 深圳深九国际物流有限公司 副译审
谭载喜 香港浸会大学 教授
管新平 深圳职业技术学院国际教育部 主任 副教授
委员会召集人
徐小贞 深圳市翻译协会副会长 深圳职业技术学院应用外国语学院院长，教授
曹亚军 深圳市翻译协会副会长 深圳大学文学院 教授
邱永乐 深圳市翻译协会秘书长
深圳市翻译协会组织结构图
