2005年5月6日至9日，国际译联理事会在阿根廷召开，会议讨论并通过了国际译联主席提出的改革方案，包括延长理事任期和世界翻译大会间隔年限、调整会费和投票程序等多项提议，并通过了颁发国际译员证的动议，准备提交给即将于8月2日至7日在芬兰坦佩雷市召开的国际译联第17届世界翻译大会讨论通过。大会专题听取并讨论了本届世界翻译大会筹备情况的报告。根据大会承办方芬兰口笔译协会的统计，截止目前，已经有500余名代表正式注册参加大会，还有一些国家正在报名之中。
中国外文局副局长、中国译协副会长兼秘书长黄友义参加了会议，并向理事会提交了过去一年中国译协的工作报告，其中有关申办准备工作一项使理事们很感兴趣。国际译联主席称，中国译协在去年11月举办的第五届全国理事会和中国翻译成就展中充分展示了其组织、协调能力，给各位执行理事留下了深刻印象。
除中国译协外，此次理事会的东道主阿根廷翻译协会也提出申办2008年国际译联世界翻译大会。
